Comments on: Lost in Translation: The Time my Mom Sent Me a Romantic Card https://byclaudya.com/lost-in-translation/ Funny San Francisco Latina Blogger Sat, 25 Mar 2017 06:51:45 +0000 hourly 1 By: Marie Cole https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2359 Wed, 24 Feb 2010 02:31:50 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2359 Oh my gosh that card is fall down funny from your mom!

]]> By: Gosia https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2360 Fri, 19 Feb 2010 20:42:20 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2360 I love this story. Living a bilingual life makes for truly interesting interactions, I too, know something about it. You said it beautifully – “to let an accent wash over and soak in” is a skill. Kudos to all who make that effort!
Visiting from SITS. Congratulations on your feature!

]]> By: unknownmami https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2362 Fri, 19 Feb 2010 08:37:55 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2362 I'm trying to visit you, but the link you left on my blog doesn't work. What's your url?

]]> By: Tiffany https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2361 Fri, 19 Feb 2010 05:50:29 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2361 Haha! Love it! 😀

]]> By: I Love Pretty Little Things https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2363 Thu, 18 Feb 2010 09:15:34 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2363 HILARIOUS!!! I am sure that you have many Mama stories. Love it!

]]> By: Lindsay @ Just My Blog https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2365 Thu, 18 Feb 2010 08:54:57 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2365 This is such a sweet story! My husband's mother is much the same way with a very thick Korean accent. I'm getting better at understanding her every time I talk to her, but she still says the cutest things sometimes 🙂

]]> By: LizAnn https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2367 Thu, 18 Feb 2010 08:26:58 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2367 You are hysterical. I am so glad to have found your blog through SITS.
LizAnn
http://www.forgirlsanddolls.com

]]> By: Melissa @CI https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2368 Thu, 18 Feb 2010 07:10:34 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2368 Ah, this is so funny! I once sent my best girlfriend the wrong e-card for Valentine's day. We got a good laugh out of that one.

]]> By: Heidi https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2364 Thu, 18 Feb 2010 06:52:52 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2364 “fark” lol
“Some things get lost in translation, but the love never does.” – what a beautiful sentiment.

]]> By: Cole https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2366 Thu, 18 Feb 2010 05:32:28 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2366 Congrats on your SITS Day!! This cracked me up!!

]]> By: Quasi Serendipita https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2371 Thu, 18 Feb 2010 04:17:47 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2371 Hilarious!

]]> By: Kristin @ Meanbean https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2373 Thu, 18 Feb 2010 02:57:59 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2373 Your mom sounds adorable, awesome, and like someone I would want to know. I love that she sent you that card! So cute 🙂

]]> By: Heidi https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2374 Thu, 18 Feb 2010 02:47:11 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2374 I am laughing so hard, I am worried that I might wake the baby. And the dog is giving me a very concerned look. Parents are hilarious anyway, but this takes the cake!

Stopping by from SITS!

]]> By: Heidi https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2375 Thu, 18 Feb 2010 02:46:22 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2375 I am laughing so hard right now, I am worried I will wake the baby. And the dog is giving me a concerned look. Parents are hilarious anyway, but this takes the cake.

Stopping by from SITS!

]]> By: J.L.W. https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2369 Thu, 18 Feb 2010 02:37:06 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2369 Oh the stories we could tell about our families. This really was a funny story and sweet. Things often get lost in translation even when we speak the same language. Great post.

]]> By: Linda https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2370 Thu, 18 Feb 2010 01:26:26 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2370 Lovey our mom! Mom's are the best. Love your sense of humor. Thanks for sharing.

]]> By: joann mannix https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2372 Thu, 18 Feb 2010 00:43:03 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2372 That is hysterical!!! Oh, what fun I would have with a momma like that! And eeewww, the card! Did she miss you with her womb!!!! I think I've found a new blogger friend.

]]> By: FreeBeeQueen https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2381 Thu, 18 Feb 2010 00:19:19 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2381 OMG You just made me laugh so hard! I have NEVER laughed so hard! Thanks for that. You're the best!

]]> By: kp https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2376 Wed, 17 Feb 2010 23:19:59 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2376 HaHa! “Did she miss me with her womb?” Hilarious! I have Peruvian in-laws. Like you, I can understand them because I know Spanish, but some of the little differences are a riot. Glad to have found your blog =)

]]> By: Randa @ The Bewitchin' Kitchen https://byclaudya.com/lost-in-translation/#comment-2377 Wed, 17 Feb 2010 23:19:21 +0000 http://byclaudya.com/?p=333#comment-2377 Very touching.

]]>