• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • About
    • Contact
    • Privacy Policy
    • Disclosure Policy
    • Terms of Use Agreement for By Claudya
  • The Blog
  • Humor
  • DIY
  • Series
    • Sundays In My City
    • Wednesday Wishes
    • The Flying Chancla Report
  • Family/Familia
  • Recipes

By Claudya

Funny San Francisco Latina Blogger

August 26, 2025 Claudya Martinez

11 Problems Bilingual People Have

Bilingual People Problems

Since I speak Spanish and English, I am of course bringing up issues that come up for people who speak those two languages, but I’m sure much of this applies to people who speak any two languages. Without further ado, here are 11 problems bilingual people have:

1. Sometimes people talk MIERDA about you in Spanish because they think you won’t understand, but you totally do.

via GIPHY

2. Other times people will talk SHIT about you in English because they think you won’t understand, but you totally do.

via GIPHY

ALSO READ: Two of the Funniest Latinas Online

3. Everyone you know who only speaks Spanish wants to use you as a free translating service.

via GIPHY

4. Everyone you know who only speaks English wants you to teach them curse words in Spanish.

via GIPHY

ALSO READ: Latino Parents Trying to Guess Hashtags Will Make You Laugh Your Pompis Off

5. Whenever you go to a Latinx restaurant you feel like everyone is waiting to see if you’ll order in English or Spanish so they can judge you.

via GIPHY

6. Sometimes you forget how to say something in Spanish and you are all like, “¿Cómo se llama esa cosa…una ‘spoon’?

via GIPHY

ALSO READ: Tortilla Art Is Totally a Thing and It’s Flippin’ Awesome

7. Other times you forget how to say something in English and you are all like, “How do you say ‘cuchara’ in English?”

via GIPHY

8. If you talk in your sleep you never know what language it’s going to come out in.

via GIPHY

ALSO READ: 13 Tweets That Perfectly Describe #GrowingUpMexican

9. You misread things all the time because you are reading in the wrong language.

via GIPHY

10. People you date want you to speak to them in whatever language they don’t speak because they think it sounds sexy.

via GIPHY

ALSO READ: 15 Tweets That Perfectly Describe What #MexicanChristmas is Like

11. When non-Spanish speakers find out you speak Spanish they assume you must be a great salsa dancer.

via GIPHY

Share this:

  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest

Related Posts:

Filed Under: Humor, On Being Latina

Reader Interactions

5 Steps to Find the Best Amazon Prime Day Deals Specifically for You
How a DNA Test Made Me Question My Latinidad

Comments

  1. melbs1969 says

    May 14, 2015 at 11:26 am

    I only speak one language and I’m not very good at it 😉

    Reply
  2. blankMigdalia aka @MsLatina says

    May 14, 2015 at 1:21 pm

    Ha! Ju so foni! (Get it -> You’re so funny LOL)

    Reply
    • blankClaudya Martinez says

      May 14, 2015 at 3:22 pm

      Love you!

      Reply
  3. blankMaría José Ovalle says

    May 14, 2015 at 6:22 pm

    Oh the salsa dancing… yeah. Yo no se bailarrrrrrrrr and about misreading “pies” (feet) and “pies” (what you eat) for some reason that always gets me.

    Reply
  4. blankGraciela Tiscareno-Sato says

    May 15, 2015 at 11:40 pm

    OMG, #9!!!

    Reply
  5. blankEliana Tardio says

    July 24, 2015 at 4:24 pm

    jjajaja excelente!

    Reply
  6. blankRita Gervais says

    November 4, 2016 at 2:57 pm

    Spanish has interfered with my English spelling. Responsable. Pijamas. And yesterday I wrote heroe.

    Reply
    • blankClaudya Martinez says

      November 4, 2016 at 3:13 pm

      YES! Too funny.

      Reply

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

About Me

blankWelcome, I am your host Claudya Martinez. I'm a bilingual Latina raising multicultural kids in San Francisco. WARNING: I have a sense of humor that I'm not afraid to use. Hang out, stay un poco and let's get to know each other. Read More…

Let’s get social!

  • Instagram
  • X
  • Facebook
  • Pinterest

Search this site:

Top Posts & Pages

52 Week Money Challenge Forward and Reverse (Printable)
The Time My Mom Wore a See-Through Bathing Suit
101 Ways to Praise a Bilingual (Spanish/English) Child {Printable}
15 Mexican Life Hacks Everyone Should Know
Easiest Slow Cooker Steel Cut Oatmeal Recipe EVER
DIY Closet Door Spray Paint Update
Salma Hayek and Her Naked Butt Are in a Movie
Danny Trejo Saves a Child & We Should All Be Like Trejo
Just Chillin’
11 Coffee Memes That Are Almost as Good as Actual Coffee

Archives

Copyright Info

© All Rights Reserved
No portion of this site may be reproduced, retransmitted, built upon or used without the express written consent of the author.

Footer

Recent Posts

  • Tamal Memes Because ‘Tis the Season for Tamales
  • How a DNA Test Made Me Question My Latinidad
  • 11 Problems Bilingual People Have
  • 5 Steps to Find the Best Amazon Prime Day Deals Specifically for You
  • How to Make DIY Tin Can Lanterns
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.

To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

Archives

Looking for something?

Follow Along on Social Media

  • Instagram
  • X
  • Facebook
  • Pinterest

© By Claudya